Barto és Justina gőzerővel dolgoztatja a gyerekeket a hamis porcelánbabák elkészítésén. 

 

Jasper elmondja Cielo-nak, hogy a föld alatt a család kriptája van, és csak Justina az egyetlen, aki lemerészkedik oda.

 

Justina-nak végre sikerül lemennie a kis Luz-hoz, és ellátja a sebét. A kislány nem akar beletörődni, hogy a háború miatt nem mehet fel a felszínre. 

 

Nico-nak jut egy kis ideje, hogy tanulmányozza a tojást, amit legutóbbi felfedező útján találtak. Kimegy az udvarra, ahol látja, amint Cielo éppen átöltözik a furgonjában. Bármennyire is nem szabadna néznie, mégsem tudja levenni a gyönyörű, éneklő és táncoló lányról a szemét. Cielo azonban észreveszi, hogy valaki kémkedik utána, és megtámadja Nico-t. 

 

Thiago és barátai az ebédlőben szkanderoznak, és Mar szolgál fel nekik üdítőt. Nacho folyamatosan szekálja a lányt, mígnem az le nem győzi szkanderban. Mar irtó dühös a fiúra, és leönti őt üdítővel, amiért nagy bajba kerül, annak ellenére is, hogy Thiago az ő pártján áll.

 

Cristobál kimegy az udvarra, ahol Nico-t és Cielo-t együtt találja, ezért az apját szoknyavadásznak titulálja, és figyelmezteti Cielo-t, hogy ne higgyen neki, mert Nico már eljegyezte Malvina-t. Cielo és Nico összevesznek, mire a lány összetöri a tojást. Nico nagyon boldog lesz, hiszen a tojás belsejében végre talál valami nyomot.

 

Thiago belopódzik a lányok szobájába, Mar-t keresve, ám lebukik, mert Justina észreveszi. A nő azt mondja neki, hogy a lányok külön órán vannak, pedig Mar valójában ott van, csak elbújt. 

 

Cielo másnap reggel elmondja Mar-nak és Aleli-nek, hogy nem tud másra gondolni, mint Nico-ra. Aztán, hogy jobb kedvre derítse őket, a fiúkat is bevonva, énekelni és táncolni kezd. 

 

  

 

Barto és Justina el tudják passzolni a hamis porcelánbabát, ezzel rengeteg pénzhez jutva. 

 

Aleli és Cristóbal összevesznek Cielo-n, mire a lány biztosítja, hogy mind a kettőjüknak itt van, és mind a kettőjüket ugyan úgy szereti. 

 

Nacho és Dolores kieszelnek egy tervet, hogy Mar-on bosszút álljanak, ezért Nacho meghívja őt egy buliba. 

 

Nicolás és Mogli elmennek a nagykövetségre, ahol szeretnének megnézni a Kencsu edényt, ugyanis ahhoz vezet a nyomuk, a Boldogság szigetének megtalálásához. Az edényt azonban éppen restaurálják, másnap pedig a teljes kollekciót Georgiába szállítják. Nico nem hisz a férfinak, ezért ellop pár meghívót az aznapi rendezvényre, hogy be tudjanak surranni Mogli-val. 

A nagykövet titkára egy bizonyos Ibarlucia-nak telefonál, és elmondja neki, hogy nála járt Nicolás Bauer, és hogy mit akart. 

 

Mar elmondja Cielo-nak, hogy Nacho elhívta egy buliba. A lányok találnak egy Mar-nak szóló levelet, amiben ez áll: „Találkozni szeretnék veled a buliba. - Thiago”. A levelet persze nem ő írta, hanem Nacho csempészte be. Cielo rábeszéli, hogy menjen el, és segít neki elkészülni. 

 

Cristóbal megharapja Malvina-t, de Cielo magára vállalja Nico előtt. A nagy veszekedésbe végül Malvina azt mondja, hogy ő volt, aki megharapta saját magát.

 

Barto elmondja a gyerekeknek, hogy a munkájukért pénzt kapnak, de persze majd ő gondoskodik róla, hog jó helyen legyen. Barto-t meghívják a georgiai nagykövetség bulijára. 

 

Rama ellopja Justina kulcsát, és bezárja Nacho-t a mosdóba. Rama, Aleli és Lleca tervük szerint meg akarják lepni a sznob fiút, és pofon akarják önteni őt liszttel és tojással. Azonban arra nem számítanak, hogy közben Nacho-t már Malvina kiengedte a mosdóból, így a nő kapja telibe a trutyit.

 

Mar elmegy a buliba, ahol persze Thiago nincs ott. Nacho és barátai egyből szekálni kezdik, és bele is lökik őt a medencébe. 

 

  

 

Mivel japánoknak szóló meghívót loptak el, így Nico és Mogli gésának és japán férfinak öltöznek, hogy be tudjanak menni a rendezvényre. Eközben Cristóbal és Cielo is megérkeznek ugyan ide. A kisfiú Cielo segítségét kéri, mert be akar jutni a nagykövetségre. Neki sikerül is bemenni, de Cielo-t meghívó hiányában nem engedik be. Mikor engedély nélkül be akar menni, a gésának öltözött Nico meglátja, és ellenzi, hogy a lányt beengedjék. Verekedésbe keverednek, aminek következményeképp leesik Nico parókája, és Cielo egyből felismeri.