Öt hónap telt el a bomba támadás óta, amely során a lakosság nagyrészét elfogták és törölték az emlékezetüket. Buenos Aires helyén egy fallal körbe vett nagy város található, ahol a NE; vagyis az Új Korszak található.
 

A srácok üzeneteket hagynak egymásnak a weben keresztül. „Nem tudom, mi történt, ez kész őrület. Nem tudom, hogy mit tegyek. Mondjátok meg, hogy hol vagytok!” üzeni Vale videóban.

Simon és Luca összefutnak; „Ez egy csapda, gyorsan el kell tűnnünk innen” mondja Simon Luca-nak. „Srácok, nem tudom, hol vagyok. A fólyónál voltam Mar-ral, amikor eltűnt. Kérlek, segitsetek!” üzeni Thiago a többieknek.

Nacho-t Luz üdvözli a NE-n belül. Tefi épp egy faluban van, amikor lövést hall.

Thiago üzenetet hagy Mar-nak, amiben azt mondja, hogy szereti. „Mar, te most szerencsésebb sorsú leszel, ugye tudod?” mondja Luz, miközben kitörlik Mar emlékezetét. „Igérem, hogy meg foglak találni!” teszi hozzá Thiago a Mar-nak szánt üzenetéhez.

Vale találkozik Luca-val és Simon-nal, s azt mondja, hogy el kell innen menniük. Luca érdeklődik, hogy „A többiek hol lehetnek?” miközben Simon elmondja, hogy a történtek mögött a kormány áll.

León is bekerül a NE-be, Luz „királya” és „megmentője”. Paz kameráján keresztül láthatjuk, ahogy Luz megkapja a hirt, hogy Marianella „elkészült”.

„Mar, szerelmem, szeretlek. S addig nem fogok megállni, mig meg nem talállak.” üzeni Thiago Mar-nak.

Rama a falu szélén van és azt mondja, hogy segitségre van szüksége. Luca és Vale megtalálják Rama-t és próbálják kideriteni, hogy mi történt vele és, hogy jól van-e, amikor megjelennek a rendőrök.. Luca azt mondja, hogy ami Rama-val történt az egy csapda volt. „Nem fáradnak bele a futásba.” mondja Luz videó üzenetben. Luca és Vale elfutnak a rendőrök elől. Tacho azt üzeni a miniszterasszonynak, hogy „nem szükséges megkeresnie” majd ő megtalálja.és bosszút fog állni rajta Jazmin haláláért.

Tefi megrémül, azt hiszi, hogy bántani fogják, de csak Luca az. Thiago összefut a faluban Luca-val, Tefi-vel és Vale-val.

„Megkezdjük a következő fázist. S ne mondjátok, hogy veszélyes! Ő” mondja Luz Paz-ra mutatva „képes rá, erős, szuper képességekkel rendelkezik, akárcsak az édesanyja.”

Tacho azt üzeni a miniszterasszonynak, hogy „nem tudja, kivel áll szemben.”

„Camilo Estrella megtalálása létfontosságú, élve vagy halva.” Mondja Luz, miközben Camilo szökésben van. „Elég a menekülésből, ami rátok vár az nagyon fájdalmas, sokkal fájdalmasabb lesz” Üzeni Luz a „lázadóknak”.

 

 

 

Rama résztvesz a NE tanársegédi állásinterjúján.

„Nyugalom, nyugalom, Esperanza.” Mondja Hope magában miközben a NE utcáin sétál, mielőtt az egyik őr megállitja.

Rama-t a webre feltöltött videójáról kérdezik az állásinterjún: „Hallgatom, Ordonez.”

„Fordulj meg, hercegnő” szólitja meg az őr Hope-t, majd hozzáteszi, hogy ne legyen félénk. Ekkor megjelenik a másik őr, Teo is a szinen s rákérdez arra, hogy Hope el akar-e menni valahova vagy sem.

 

Mar új frizurát kap, s napbarnitott bőre lesz a szolizásnak köszönhetően. „Adj egy tükröt, látni szeretném magamat.” „Napbarnitott, ahogy szeretted volna.” „Ugye természetesen néz ki? Ugye biztos, hogy a mosás során nem fog kifakulni?” Mar-nak már csak fel kell öltöznie a Béke napi ünnepségre s arról érdeklődik, hogy „Ito” meghozta-e már a ruháját.

 

„Rendben, most erről beszélj, Ordonez!” mondja az interjúztató Rama videójára célozva. „Kudarcot vallottál-e vagy sem?” kérdezi ezzel célozva a lázadók elfogására. „Igen, de mégsem” mondja Rama majd hozzáteszi, hogy ő mindent megtett, ami rajta múlt.. A lázadók megszöktek és megpróbálta követni őket, de a nyomukat vesztette. Az interjúztató meg van elégedve Rama-val azt mondja, hogy az „életét tette kockára azért, hogy a többieket megmentse,” s ezt a NE-nél értékelik, igy fel van véve, mint tanársegéd. Rama elsőre nem tűnik túl boldognak a hirtől, majd később hozzáteszi, hogy egy vacsora mellett átbeszélhetnék az együtt dolgozás részleteit.

 

Teo érdeklődik Hope-tól, hogy az összes rendfentartóval szeretne-e beszélni, mire Hope közli, hogy „nem biztos, hogy mindegyikőjükkel szeretne beszélni, talán csak hősökkel.” Teo társa továbbra is udvarolni próbál Hope-nak mondván, hogy „egy hőst keres?” Mire Hope közli, hogy „számos” hőst keres, majd tortát ajánl az őröknek. Azt mondja, hogy csak nekik csinálta és, hogy kóstolják meg nyugodtan. Mire Teo rákérdez, hogy kicsoda és, hogy honnan jött. „Nem ismersz fel?” kérdez vissza Hope, majd tovább folytatja „Esperanza vagyok a NE-ből, s saját kamionnal megyünk az ünnepségre, bocsi”. „Milyen remek;” válaszol Teo hozzátéve, hogy ők is ott lesznek az ünnepségen, s figyelni fogja Esperanzat, ahogy Hope is őt.

 

Mar továbbra is azon izgul, hogy Ito meghozta-e már a ruháját, amikor Hope „Teljesen kész vagyok [me muero muerta)” felkiáltással megcsodálja Mar új kinézetét. „Mariacheta [sznob Mar], mit tettél? Egy istennő vagy!” Majd elmeséli, hogy találkozott a ’tiszta szemű’ őrrel találkozott, aki szerinte pár napon belül teljesen bele fog szeretni.

 

Mindeközben megérkezik az új tanársegéd, Ramiro Ordonez, aki azonnal megtetszik Mar-nak. Hope visszakérdez, hogy biztosan ő az. Mire Rama visszakérdez, hogy azért mert helyes vagy mert fiatal. „Nagyon öntelt vagy, igaz?” közli Mar Ramaval. Hope rákérdez, hogy  is jön-e a rendezvényre majd elkezdi körbevezetni Rama-t. Mar még mindig azon stresszel, hogy Ito nem hozta meg a ruhájat, amikor Nacho Llecaval együtt megérkezik, s meghozza Mar ruháját. „Magyarán, felkészültünk [Estamos listos] ?” érdeklődik Hope. „Igen? Nem? Rendben, akkor menjünk a bulira.”

Mar-ék megérkeznek a NE Béke napi ünnepségére. Luz „Boldog Béke napot" kiván az ott levőknek majd kifejti, hogy ezzel az ünnepséggel mondanak köszönetet azoknak, akik visszaszerezték a biztonságukat [paz]. Ezért szükséges külön köszönetet mondani a hősöknek, akik visszaszerezték a békét. Illetőlegen nagy tapssal illeti a NE fiataljait, akik a NE jővőjét képviselik. „Adjunk hálát ezért a békéért, amivel ma rendelkezünk. S az az igazság, hogy ezt a békét ez a közösség érte el.” A beszéd közben Teo értesitést kap arról, hogy a fal közelében Lázadókat láttak, igy pár őrrel együtt elmegy az ünnepségről a NE-n kivülre.. „Igazán annyira szerencsések vagyunk, hogy az egyetlen, amit mondhatok az az, hogy ünnepeljünk. Az életstilusunk védelem alatt áll és lerombolhatatlan. A mi menedékünk biztonságos, a jővőnk biztositott.” Teo közben kiér a falun belülre: „Készitsétek elő a fegyvereket, aratni fogunk.”

 

           

Tacho és egy másik lázadó azt tervezik meg, hogy hogyan fognak bejutni a falon belülre, amikor váratlanul megjelenik Thiago, Simon és Luca mielőtt Tacho-ék kiugorhatnának a fák közül. Thiago leellenőrzi, hogy Tachon nincs-e poloska, majd egymás nyakába borulnak:. „Végre megtaláltunk!”

 

León odamegy Luzhoz és arra céloz, hogy unalmas emberekkel veszi körbe magát. Mire Luz visszakérdez, hogy arra próbál-e célozni, hogy vele jobban mulatna. „Nem, én nem feltételezem, hanem tudom!” Közben Nacho megpróbál udvarolni Mar-nak, aki inkább Rama-val táncol helyette. Lleca felviszi Luz-t a DJ pulthoz, majd folytatódik az ünneplés.

 

Tacho elmondja, hogy Thiago-ék a barátai, a Mandalay-ból. Thiago szeretné, ha Tacho velük jönne; hogy hova azt majd később megmondják neki. Tacho erősködik, hogy ők be akarnak jutni, Simon és Thiago közlik velük, hogy az lehetetlen, hogy csak álltatják magukat a lehetőséggel. „Az illuzió az, hogy mint patkányok rejtőzködtök, mig meg nem találnak titeket.” közli Tacho társa a többiekkel. Mire Luca biztositja őt, hogy biztonságos helyet találtak, s hogy ő is csatlakozhat hozzájuk. Az ajánlatot Tacho barátja visszautasitja, mondván, hogy küzdeni kell; mondván, Tacho barátnőjét is megölték. A vitának azzal lesz vége, hogy az ismeretlen közli velük, hogy azt csinálnak, amit akarnak, majd neki vág a „küldetésének”. A falon belülre ugyan bejut, de a fal védelmi rendszere a többiek szeme láttára megbénitja őt, és a kapu bezárodik mögötte. Tacho-t elhurcolják Thiagoék, mondván, hogy nem tehetnek semmit sem.

 

Mar, Hope és Lleca beszélgetnek Luz-zal, Lleca megjegyzi, hogy „nem okozott csalódást” Luz-nak, „Te sosem okoznál csalódást” jön a válasz Luz-tól. Eközben Rama és Nacho is csatlakoznak a csoporthoz majd Luz részleteiben beszél nekik arról, hogy ők a NE jővője, ők fogják megőrizni a közösség békéjét. Majd közli velük, hogy ma korán menjenek el aludni, mert reggel megkezdődnek az óráik. Mar már izgatottan várja az órákat, még a ’haját is levágatta’. Nacho eközben udvarolni próbál Luz-nak (is) „Ön is csodásan néz ki, engedje meg, hogy megjegyezzem.” „’Ön, Ön!’Azért annyira nem öreg.” vág vissza gúnyosan Esperanza. „Látszik, hogy vidéki és szegény, igaz?”. „Nem, szegény nem vagyok! Minden, csak szegény nem... Vagyis...” közli Nacho a többiekkel. „Te lélekben gazdag vagy, és ez az, ami számit Nacho.” zárja le ezzel Luz a témát és tovább áll. Rama érdeklődik, hogy ők mind a miniszterasszony barátai. Igen, érkezik a válasz! Lleca lecseszi Nacho-t azért, mert egy papirt a földre, s közli vele, hogy akkor nem fogja idiótának nevezni, ha használja a kukát [tacho]. Rama a „kuka” [tacho] szó hallatára furcsán hátra néz, mintha valami eszébe jutna. „Jöttök táncolni?” érdeklődik León ezzel Rama-t kizökkentve a merengésből.

Thiago, Luca és Simon elviszik Tacho-t a Lázadók főhadiszállására.

 

 

Vale megörül neki, hogy Tacho jól van, azt hitték már, hogy a falon belülre került. Mire Tacho közli, hogy „bárcsak bent lenne már, jó ideje be szeretne jutni.” Simon érdeklődik, hogy neki nem jár egy ölelés; „Neked egy ölelés, egy csók jár.”

 

Thiago közli Tacho-val, hogy tegye le a fegyvert, mert ők nem hordanak fegyvert. Tacho ugyan kifejti, hogy ez csak kábitásra alkalmas, de végül odaadja Thiagonak a fegyvert. Luca megjegyzi, hogy jobb lenne, ha Tacho átvenné a cipőjét, mielőtt az egész házat besarazná.

 

Mar még mindig az új bőrszinével van elfoglalva, mire Esperanza közli vele, hogy nincsen rajta semmilyen fehér folt sem és, hogy miről beszél. Beszéd közben Hope a fiúk szobájába próbál belesni a fürdőszoba ajtón keresztül, mire Mar rákérdez, hogy mit csinál.

 

Tacho-t bemutatják Johnny-nak, aki szintén Mandalay-os tanuló volt..

 

Rama-nak nagyon tetszik a NE. „Igen, van valami, amit még mindig nem értek.” jegyzi meg León; „Hogy egy tanársegédnek miért kell velük aludnia.”. Rama azt mondja, hogy azért, mert ösztöndijjal érkezett ide, s azért cserében, hogy itt végezhesse a mesterképzését órákat kell adnia. Lleca elmondja, hogy ők is ösztöndijjal vannak itt, az övét Luz, a miniszterasszony biztositja. Nacho-val kapcsolatosan Lleca közli, hogy ő azért van itt ösztöndijjal, mert egy fityingje sincs. Nacho áttereli a beszélgetést arra, hogy Rama honnan jött, mire Rama közli, hogy „különböző helyekről. Megmutassam?” és berak egy kisfilmet az életéről.

 

Thiago kifejti, hogy ez Johnny nagyszüleinek a háza, ami mindentől el van zárva, s helikopterről sem lehet látni, mert teljesen körbenőtte a házat a növényzet, s ami kilátszott belőle azt is lefedték földdel és hamuval. „Magyarán lehetetlen, hogy itt megtaláljanak minket.” „Kivéve, ha van egy tégla.” Johnny megjegyzi, hogy ő a helyében levenné a cipőit, majd a bejárat felől sikitás hallatszodik. Tefi betoppan egy báránnyal együtt, akit próbál elkergetni mire Luca közli, hogy ne bántsa Martita-t. Tefi megörül annak, hogy Tacho épségben megérkezett a házba, hogy már mind azt hitték, hogy meghalt. Thiago közlie, hogy senki sem halt meg, amivel Tefi nem ért egyet. Tefi még egyszer közli, hogy vagy „ő vagy én” Martita-ra célozva s megjegyzi Tacho-nak, hogy „ne hivja „édes”-nek [kövér-nek]!” majd elmegy. Tacho nem érti, hogy kire célzott Tefi, de ekkor megérkezik Melody, aki Teo-tól terhes.

 

  

 

Luz közli a NE munkatársaival, hogy tartsák figyelemmel a NE lakóit. „Mariacheta [sznob Mar],” érdeklődik Hope; „ez az új srác, nem ismerős valahonnan?” majd a fiúk szobájára nyiló ajtóhoz nyomja Mar fejét, hogy jobban megnézhesse az új srácot „Nem? Biztos vagy benne?” „Miről beszélsz?” értetlenkedik Mar. „Pontosan erről beszélek” mondja Luz Hope és Mar viselkedésére célozva. „Létfontosságú az átköltöztetésük, hogy megbizonyosodjunk az ’újraprogramozás’ sikerességéről. Megértette, René?” Mindeközben a fürdőben véget ér a lányokra szabott idő, igy Mar és Hope kénytelenek visszavonulni a szobájukba. „Most már bemehetünk a fürdőbe.” Közli Lleca a többiekkel; „Semmi, felváltva mehetünk csak be. Menjünk.” teszi hozzá Nacho. Ahogy belépnek a fürdőbe Rama-nak bevillan egy adag emlékkép a múltból, amikor a család a fürdőben volt. León érdeklődik, hogy jól érzi-e magát. „Igen, igen, minden rendben.” Luz megerősiti, hogy azt szeretné, ha alaposan szemmel tartanák a NE lakóit.

 

Johnny közben még mindig az áramot próbálja megszerelni a házban, eközben Tefi takarit. Thiago, Tacho és Mel arról beszélnek, hogy semmit sem tudnak biztosan. Sem azt, hogy Teo valóban áruló-e, s, hogy a többiek meghaltak-e vagy sem. Az egyetlen biztos dolog az az, hogy üzeteket hagytak a weben, s hogy meg kellett szökniük a kormány elől. Nem tudják, hogy miért, de a kormány a nyomukban van. Mel érdeklődik arról, hogy Tacho tudja-e, hogy mit csinálnak azokkal, akiket elkapnak. Mire Tacho közli, hogy nem, ő sem tud semmit sem. De azt tudja, hogy ő mit tenne azzal az őrült nővel, mire Thiago közli, hogy először a többieket kell megtalálniuk. Meg kell tudniuk, hogy mi történt Camilo-val és Paz-zal, be kell jutniuk a falon belülre.

 

Luz az irodájában a lányával veszekszik telefon; mondván, hogy a lányának példát kéne mutatnia és mellette kéne lennie aNE-n belül. Mire a lánya lecsapja a telefont, mielőtt még Luz tovább folytathatná az érvelést. René közli Luz-zal, hogy lent várja őt az autó, ami beviszi őt a NE-be. Luz megkéri René-t, hogy adjon hangerőt az őrök beszélgetésére. Majd közli René-vel, hogy emlékeztesse az őröket arra, hogy semmelyik őr sem térhet vissza kevesebb, mint 4 elfogott lázadóval. „Ha a miniszterasszony nem elégszik meg 3 lázadóval, akkor négyet hozunk vissza.” jegyzi meg Teo egyenesen a kamerába nézve. „Ah, Gorki, sosem vesziti el a lázadó természetetét... Sem az egyszerűségét.”

 

Melody megerősiti Tacho gyanúját azzal kapcsolatosan, hogy Teo-tól terhes. Tacho érdeklődik arról, hogy Mel, hogy érzi magát igy terhesen. Mel közli, hogy sokkal jobban annál, mint ahogy a többiek gondolják. Úgy érzi, hogy úgy kezelik, mintha beteg lenne, pedig csak terhes. Luca közli Mel-lel, hogy ne is álmodjon arról, hogy résztvehet a bevetésen. Mire Mel közli, hogy ők is ugyan olyan alkalmasak, s hogy ne csak szobalányként tartsák itt őket.

 

Mar kifejti, hogy a téli divat retro stilusú lesz, „a vadak stilusa” vágja rá Rama. „Te találkoztál velük?” kérdezi Mar; mire Rama mesél kicsit a sikertelen bevetésről, amiben résztvett. Mar érdeklődik, hogy igaz-e, hogy kunyhókban élnek és, hogy nem tisztálkodnak és, hogy a szeméttel táplálkoznak. „Igen, ennél sokkal rosszabb [is igaz rájuk.]”

 

A Lázadók vacsoráznak és isznak Tacho egészségére és Martinra [Tacho halott társára]. Tefi téves következtetésket von le, s féltékenységi jelenetet rendez, mondván, hogy kódokban beszélnek. Thiago is megkérdezi Tacho-t arról, hogy tudja-e, hogy mi van a fal túloldalán. Tacho szerint egy nukleáris állomás van a falon belül, Simon valami koncentrációs táborra tippel. Tefi szerint egy VIP bevásárló központ van odaát, ezért nem engedik be őket. „Bármi is az, ki kell deritenünk, hogy a srácok bent vannak-e vagy sem.” Közli Thiago ezzel véget vetve a találgatásnak; majd érdeklődik, hogy minden készen áll-e az esti bevetésre. Van egy tervük arra, hogy megtudják, mi van a falon belül.

 

Rama továbbra is a Vadakról beszél, akik mérgezett nyilakkal támadnak. Mar értetlenkedve hallgatja Rama mesélését, Hope pedig közli, hogy „milyen vintage, mintha az 5. századból vették volna [az ötletet.]” Nacho-nak aggodalmai vannak azzal kapcsolatosan, hogy a Vadak bármikor beléphetnek, de Luz eloszlatja a felmerült kételyeket. Luz kifejti, hogy sok legenda kering a Vadakkal kapcsolatosan, de némi igazság is van a mesékben. Hozzáteszi, hogy a Vadak miatt nekik nem kell aggódniuk, az állam gondoskodik róluk. Majd Luz érdeklődik, hogy rossz helyen jár-e, mert ő úgy tudta, hogy a NE-ben esténként ének és tánc van.

 

 

 A NE-ben Mar és Rama együtt énekelnek. Mar és León ráveszik Luz-t arra, hogy ő is előadjon valamit. Miközben Luz zongorázik, addig a Lázadók is buliznak a házon belül. Rama érdeklődik, hogy mit keres itt a miniszterasszony, ebben a házban született jön Mar válasza. A Lázadók egészen addig buliznak, mig Tefi nem akarja a hajvasalót használni, s ezzel kicsapja a biztositékot.

 

Mar kész az esti arcpakolásra, mire Hope közli, hogy baj van, mert üres a doboz. Ahogy Hope a padlóra ejti a ruháját föld esik ki belőle, mire Mar közli, hogy ő allergiás a földre. „A földre, a földre, milyen vicces.” Mar-on látszik, hogy rosszhangulatban van, de amikor Hope rákérdez, hogy mi a baja „mondván, hogy jól ismeri”, de Mar csak a fejét rázza. Azt mondja, hogy nem tudja, mi a baja. 

 

Thiago visszaemlékszik arra, amikor Mar-t utoljára látta, amikor Tacho megjön. Tacho érdeklődik arról, hogy Thiago hogy érzi magát. Mire Thiago közli, hogy nem tudja, hirtelen minden átalakult. Tacho közli, hogy vezetőre volt szükség és ő meg elvállalta a szerepet. „Nem osztogatok parancsokat, csak próbálok egy kis rendet teremteni ebben a káoszban. Magától jön, de nem vagyok vezető.” Jön Thiago válasza. „Rendben van, kell egy vezető, aki meghozza a döntéseket és felelősséget vállal.” Thiago közli, hogy ő csak Mar-t szeretné megtalálni.

 

Mar furcsán érzi magát: „Nehéz elmagyarázni, elmegyek aludni és nagyon fáradt vagyok és mégsem alszom.” Hope továbbra sem érti a dolgot. „Én szuper boldog vagyok, nagyon boldog azért, mert mindenem meg van, amit szeretnék és mindent szeretek, amim van. Ez egy csodás hely, az én otthonom. Csodás barátaim vannak és mesés jővőm, szerencsés és csinos vagyok.” „De...” folytatja Esperanza. „Úgy érzem, mintha valami hiányozna.” fejezi be Mar a mondanivalóját. „Egy fajta... Ürességet érzek.”

 

„Ürességet, kiábrándultságot érzek. Esküszom, hogy hiszek benne, hogy élve meg fogom őt találni, de azok után, amiken átmentek a kétségbe esés felemészt, megértesz? Tacho, nem tudom kiverni az utolsó emlékképet a fejemből; ahogy kétségbe esetten ordit. Nem tudok aludni, tudnom kell azt, hogy van, hogy hol van. Hogy életben van-e vagy sem. Sirhatnékom van. Nem veszithetem el őt.”

 

„Nem azért, mert nyugtalan lennék. Egyáltalán nem. Elveszettnek érzem magamat, de mi okozza?" mereng tovább Mar.

 

„Elveszett vagyok, esküszöm, hogy egy olyan ürességet érzek, amelyet próbálok betölteni, nem tudom, akármivel. Próbálkozok és próbálkozok és semmi. Érted, semmi sem a régi nélküle.” fejti ki Thiago az érzéseit.

 

„Nem is az értelem hiányáról van szó, mert az életem tele van jelentőség teljes dolgokkal. Nem tudom, ez ... Egy fájdalom a bensőmben, Hope. Esküszöm, hogy ez valami igazán különös érzés.” „Esetleg kétségbeesés?” kérdez rá Hope. „Vagy éhség, az éhség az.” jön Mar válasza, majd felhivja a szobaszervizt.

 

„Nincs étvágyam, nem eszek. Nélküle másnak érzem magamat, Tacho. Olyan, mintha azért élnék, hogy éljek. Nem tudom, nem tudom, hogy magyarázhatnám meg.” fejezi be Thiago a merengést. „Halottnak érzed magadat.” Thiago bocsánatot kér azért, mert csak magáról beszél és Tacho-ra nem gondol. Tacho mondja, hogy semmi baj, s hogy megérti. Megigéri, hogy ha életben van, akkor meg fogják őt találni.

 

Hope érdeklődik, hogy valóban csak az éhség volt Mar baja. Mar megjegyzi, hogy még mindig fáj a mellkasa, mire Hope odanyújtja az asztma elleni spray-t Mar-nak.

 

Thiago megmutatja a kulcsos nyakláncot, amit Mar-tól kapott aznap, amikor eltűnt. Tacho biztositja Thiago-t arról, hogy neki nyugodtan beszélhet az érzéseiről. Luca rádión keresztül értesiti Thiago-t, hog felkészültek a bevetésre.

 

Mar és Hope alváshoz készülödnek, Mar a hőségre panaszkodik mielőtt elmennének aludni.

 

A főhadiszállásról közben mindenki elmegy az esti bevetésre Tefit és Melt kivéve, akik otthon maradnak. Végül Mel úgy dönt, hogy a többiek után megy, s Tefi is vele megy, mert nem akar egyedül maradni.

 

Luz bemegy a padlás szobába. René felhivja Luz-t, hogy értesitse őt arról, hogy Mar ismételten álmatlanul forog az ágyában. „Az üresség, ismét. Tartsátok figyelemmel és, ha bármi változás fellép, akkor értesitsetek.”

 

Mar elhagyja a szobáját és kint a kertben sétálgat. Luz Boldog Béke Napot kiván Paznak, akit az óraszobában tart fogva.

 

A srácok azt tervezik, hogy egy adag lufit küldenek be a falon belülre, és az egyiket bekamerázzak, igy akarnak bejutni a falon belülre.

Mar a kertben sétálgat és nem érti, hogy mi a baja. Eközben a lufikat feleresztették az égbe. Az a lufi, amelyiken a kamera van fenn akad a falon, igy Thiago és Simon úgy döntenek, hogy megpróbálják kiszabaditani a lufit.

 

Tefi és Mel együtt sétálnak az erdőben. Mel próbálja rávenni Tefit arra, hogy elhallgasson, de Tefi megrémül és elsikitja magát. A sikitást Teo-ék is meghallják és a nyomukba erednek. Tefi és Mel különválnak. Mel találkozik a Vadászokkal.

 

Thiago megpróbálja kiszabaditani a lufit, Mar pedig mivel kiváncsi a lufira ezért kukák segitségével próbálja megszerezni a lufit. Thiago azt mondja, hogy valami más fémmel rendelkező tárgyat kell felrakniuk a falra ahhoz, hogy a lufi a kamerával tovább haladhasson. Mivel csak a kulcsos nyaklánc áll a rendelkezésükre ezért Thiago felrakja a falra a nyakláncát, majd Marral összeér a kezük a fal két oldalán.